以下の和訳は、和訳ソフトによる翻訳を貼り付けたものとなりますので、文書として不自然な部分があります。予めご了承ください。

Laxman Shrestha 博士による報告
日付：２００７年５月２８日
吐き気と嘔吐
吐き気と嘔吐が病気ではありません、しかし（彼・それ）らは多くの症状の症状であるよう : 乗り物酔いあるいは船酔い、妊娠（吐き気が；２５％ - ５５％で吐いて、すべての妊娠の５０％の９０の％で起こります）の早い段階、薬物療法によって引き起こされた嘔吐、激しい痛み、感情的なストレス（不安）、胆嚢病、食中毒、食べ過ぎている（「胃インフルエンザ」のような）感染症、ある特定のにおいあるいはにおいへの反応、心臓発作、脳しんとうあるいは脳のけが、脳腫瘍、かいよう、がんの若干の形態、過食症あるいは他の心理上の病気、 gastroparesis （糖尿病を持っている人々の中で見られた条件）。
嘔吐の原因は年齢によれば異なります。子供たちのために、嘔吐がウィルス感染、食中毒、ミルクアレルギー、乗り物酔い、食べ過ぎること、あるいは食べること、せき、あるいはふさがれた腸と子供が高い熱がある病気から起こることは普通です。
吐き気あるいは嘔吐のタイミングは原因を示すことができます。食事のすぐ後に現われるとき、吐き気あるいは嘔吐が食中毒、胃炎（胃の内壁の炎症）、かいようあるいは過食症によって起こされるかもしれません。食事の１から８時間後の吐き気あるいは嘔吐が同じく食中毒を示すかもしれません。しかしながら、サルモネラのような、ある特定の食物によって支えられたバクテリアが症状を産み出すためにもっと長くかかることができます。通常嘔吐は無害です、しかしそれはいっそう重大な病気のサインであり得ます。吐き気あるいは嘔吐をもたらすかもしれない重大な状態の若干の例が脳しんとう、脳膜炎（脳の薄膜裏地の感染）、腸の妨害、盲腸炎と脳腫瘍を含みます（年齢あるいは原因にかかわらず）吐くことに対する治療が含みます：
ｏ　　次第により大きい量の透明な液体を飲みます。
ｏ　　、嘔吐エピソードが過ぎ去るまで、固形食を避けます。
ｏ　　一時的に（胃をいらいらさせて、そして嘔吐をよりひどくし得る）すべての口頭の薬物療法を中止すること。けれども、最初にあなたの医者に問い合わせる前に、薬物療法を中止しないでください。
ｏ　　もし嘔吐と下痢が２４時間以上続くなら、 Pedialyte あるいは Rehydrate のような口頭の再び水和している解決が脱水症を妨げて、そして治療するために使われるべきです。
ｏ　　、ベッドから出て行く前に、つわりを経験している妊娠している女性たちは若干のクラッカーを食べるか、あるいは、就寝する前に、高いタンパク質スナックを食べることができます（脂肪が少ない肉あるいはチーズ）。
ｏ　　がん治療と結び付けられる嘔吐がしばしばもう１つの薬餌療法のタイプで治療されることができます。同じく妊娠と結び付けられる嘔吐、乗り物酔いと若干の形のめまいをコントロールするために使われることができる処方せんと処方箋なしで買える薬があります。しかしながら、これらの治療を使う前に、あなたの医者と相談してください。通り過ぎて吐き気を妨げます：
（原文）
Report by Dr. Laxman Shrestha
Date: 27 May, 2007
Nausea and Vomiting
Nausea and vomiting are not diseases, but they are symptoms of many conditions such as: Motion sickness or seasickness, early stages of pregnancy (nausea occurs in 50%-90% of all pregnancies; vomiting in 25%-55%), medication induced vomiting, Intense pain, emotional stress (fear), gallbladder disease, food poisoning, infections (such as the "stomach flu"), overeating, a reaction to certain smells or odors, heart attack, concussion or brain injury, brain tumor, ulcers, some forms of cancer, bulimia or other psychological illnesses, gastroparesis (a condition seen in people with diabetes).
The causes of vomiting differ according to age. For children, it is common for vomiting to occur from a viral infection, food poisoning, milk allergy, motion sickness, overeating or feeding, coughing, or blocked intestines and illnesses in which the child has a high fever.
The timing of the nausea or vomiting can indicate the cause. When appearing shortly after a meal, nausea or vomiting may be caused by food poisoning, gastritis (inflammation of the stomach lining), an ulcer or bulimia. Nausea or vomiting one to eight hours after a meal may also indicate food poisoning. However, certain food borne bacteria, such as salmonella, can take longer to produce symptoms.
Usually vomiting is harmless, but it can be a sign of a more serious illness. Some examples of serious conditions that may result in nausea or vomiting include concussions, meningitis (infection of the membrane linings of the brain), intestinal blockage, appendicitis and brain tumors

Treatment for vomiting (regardless of age or cause) includes:
Ø Drinking gradually larger amounts of clear liquids.
Ø Avoiding solid food until the vomiting episode has passed.
Ø Temporarily discontinuing all oral medications (which can irritate the stomach and make vomiting worse). But, do not discontinue any medication before checking with your doctor first.
Ø If vomiting and diarrhea last more than 24 hours, an oral rehydrating solution such as Pedialyte or Rehydrate should be used to prevent and treat dehydration.
Ø Pregnant women experiencing morning sickness can eat some crackers before getting out of bed or eat a high protein snack before going to bed (lean meat or cheese).
Ø Vomiting associated with cancer treatments can often be treated with another type of drug therapy. There are also prescription and nonprescription drugs that can be used to control vomiting associated with pregnancy, motion sickness and some forms of dizziness. However, consult with your doctor before using these treatments.

Preventing Nausea by:
Ø Eating small meals throughout the day instead of three large meals.
Ø Eating slowly.
Ø Avoiding hard-to-digest foods.
Ø Consuming foods that are cold or room temperature to avoid nausea from the smell of hot or warm foods.
Ø Resting after eating with your head elevated about 12 inches above your feet.
Ø Drinking liquids between meals instead of during meals and drink at least six to eight 8-ounce glasses of water a day to prevent dehydration.
Ø Eating when you feel less nauseated.