Laxman Shrestha 博士による報告
日付：２００７年３月２６日

目チェックアップと白内障
年齢関連の黄斑変性。
macula は中心的な視力を我々に提供して、そして我々に顔を識別して、読むか、あるいはテレビを見るような素晴らしい細部を見ることを許す網膜の部分です。
黄斑変性は macula が損害を被る条件です。
それはしばしば老化と関係があって、そして一般に加齢性黄斑変性症（AMD）と述べられます。
視力喪失と結び付けられる遅いステージは５０歳の年齢にわたって人々で逆転不可能な盲目の最も普通の原因です。
特に読んでいる間に、それは中心的なビジョンに影響を与えます。
最もしばしば視力喪失が１つの目で始まります。
健康な目が損傷を受けた目における視力の喪失を埋め合わせるから、黄斑変性が初めに気付かれないかもしれません。
多くの場合それは同様に他の目で究極的に視力に影響を与えるでしょう。
加齢性黄斑変性症のタイプ（AMD）は何ですか？
ドライな AMD ：網膜は（atrophic）より薄くなって、そして機能するのをやめます。

これは若干の人々を（彼・それ）らの中心的なビジョンで「空白」エリアを検出させるかもしれません。
このドライな AMD に帰せられる視力喪失は濡れた AMD と比較してそれほどひどくありません。
ドライな AMD を持っている人々のために利用可能な待遇がない間に、種々の低いビジョン支援がこれらの人々がよく見るのを手伝うこと入手可能であって、そして毎日の活動を行ないます。
濡れた AMD ：異常な血管が macula の下で伸びます。
これらの異常な管は液体と血液を漏らして、そしてそれで、ゆがめられたビジョンとひどい視力喪失に導いて、腫れと瘢痕組織フォーメーションを起こします。
早期発見はなぜ重要ですか？
AMD のために行方不明のビジョンは一般に逆転不可能です、そして治療法は視力を維持しようとします、しかし視力を改善することができません。
それ故、それがかなりの視力喪失を起こす前に、早い段階においてこの病気を検出することは重要です。
白内障は何ですか？
白内障（「safed motia」）は目の中に曇ることあるいは通常透明なレンズの不透明です。
これがなぜ視力の喪失に導くか理解するために、標準的な目が作用することを理解することは重要です。
目の中に、目（アイリス）の着色された部分の後ろにブラックホールで中心（生徒）にレンズがあります。
標準的な目でレンズは透明であるか、あるいは透けて見えます。
それは目（網膜）の後部において組織の上に光線の焦点を合わせるのに助けとなります。

白内障がレンズを開発する時は曇って、そして網膜の中に過ぎ去って光線を妨げます。

網膜が受け取る写真は退屈で、そしてはっきりしなくなります。
白内障が通常できて、そしてゆっくりと進行して、そして従って緩やかに視力のかすませることに導きます。
何が白内障を起こしますか？
たいていの形の白内障が成人の人生で発展します。
老化の通常のプロセスはレンズを堅くなって、そして曇っているようにします（不透明な）。
これは年齢関連の白内障と呼ばれます、そしてそれは最も普通のタイプです。
それは４０歳の年齢の後にいつでも起こることができます。
いっそう若い人々の中で（彼・それ）らは傷害、ある特定の薬、長く存続している炎症あるいは糖尿病のような病気に起因することができます。
赤ん坊はこの状態で生まれ得ます。
これは先天的な白内障と呼ばれます。
白内障の徴候は何ですか？
− 　　視力の Blurring  − Cataract は視力の痛みがなくて、革新主義者をぼんやりさせるあるいはうす暗くなることに導きます。
ことは、エッジの周りに、ぼやけているように思われるかもしれません、あるいはあなたのガラスは嫌に思われるかもしれません、あるいはかきました。
レンズの中央の部分に影響を与えている不透明は明るい光に程度が低い視力をもたらすかもしれません。
− 　　頻繁な替えのめがね − 若干の形の白内障があなたのレンズの屈折力の変化に導いて、そしてそれであなたのめがねの力に頻繁な変化をもたらします。
これのために、若干の患者がもうすんでの仕事のために読書用メガネを必要としないかもしれません、この現象は「透視力」として知られています。
− 　　まぶしい光 − Cataract は同じく火がつく敏感さに導いて、そして、特に明るい日光の中であるいは、夜ドライブしている間に、にらみつけるかもしれません。
− 　　二重のイメージ − レンズでの曇り − は１以上の場所で生じるかもしれません、それで網膜に達する光線は、二重写しを起こして、分けられます。
− 　　カラービジョンの変化 − Cataract は同じくカラービジョンの変化を起こすかもしれません。
白内障が発展する（とき・から・につれて・ように）、その中心は、あなたが見るすべてに黄色がかった色合いを与えて、よりいっそう黄色になります。
待遇は何ですか？
それは薬によって治されることができますか？
薬物療法がありません、目薬、（彼・それ）らができた途端に、白内障を消滅させるであろう運動あるいはめがね。
外科手術は白内障を取り除く唯一の方法です。
白内障が外科用の切り口を通してだけ、レーザーで、取り除かれることができません。

白内障の手術で、曇ったレンズは目から取り除かれます。
ほとんどの場合、自然のレンズの焦点を合わせている力は、それを永久の目の中のレンズ移植で置き換えることによって、復活させられます。
私はいつ外科手術を受けるべきですか？
通常、あなたはもし、どんな段階においてオペレーションを持っているべきか決定することができます。
もしビジョンがただ少しぼんやりとしているなら、白内障はまったく治療を必要としないかもしれません。
あなたの片メガネ処方せんの変更がしばらくの間視力を改善するかもしれません。
もし視覚の障害が読んで、働くことか、あるいはあなたが楽しむことをするあなたの能力を妨げるなら、あなたはおそらく外科手術を考慮することを望むでしょう。
過去に、目専門家が、あなたがそれが取り去られるようにしたことを示唆する前に、しばしば白内障が「熟する」まで待ちました。
最近、近代的な外科手術で手術は白内障の開発のどんな段階においてでも、そして実際実行されることができます、白内障が「熟する」前に、するのに少しより安全です。