以下の和訳は、和訳ソフトによる翻訳を貼り付けたものとなりますので、文書として不自然な部分があります。予めご了承ください。

Laxman Shrestha 博士による報告 日付：２００６年１１月２８日
熱と頭痛 熱
熱の徴候は、何がそれを引き起こしているかについて次第です。時々、熱によって寒けが起きることがありえます。 知力が体の「サーモスタット」を上げるとき、体が、温度を引き上げるために震えることによって、反応するから、冷気が起こります。 震えることは体に熱を産み出します。 温度が上がる途端に、その人がしばしば暖かく感じます。 熱が消え失せるとき、その人が汗をかき始めるかもしれません。 熱が多くの状態によって起こされることができます。 （彼・それ）らを起こす若干の状態が次のことです：連鎖球菌性咽頭炎、肺炎、インフルエンザと水ぼうそうのような感染症、組織傷害、 silicosis 、あまりに長い間暑い環境に炎症、関節リウマチ、薬物療法と存在をもたらす腫瘍あるいはがん病。 穏やかであるか、あるいは中程度の熱の主なリスクは脱水症です。 人が熱があるとき、（彼・それ）らはいつもより多くの液体を必要とします。 １０６度（華氏）より大きい熱が脳障害ともしかすると死をもたらすことができます。 １０６度より大きい熱は非常に異常です。 温度計が体温を測るために使われます。 体温は口、直腸、耳、に、あるいは腕の下で計られることができます。 待遇が通常熱を起こしているものは何にでも向けられます。 熱を下降させるか、あるいは人を慰めるのに役立つことができる若干のステップが次のことを含みます：アセトアミノフェンあるいはイブプロフェンが熱を下げるのに役立つことができます。 １０６度（華氏）より大きい熱は非常に重大です。 これらの高熱は病院で治療される必要があります。 もしあなたがあなたが熱があるかもしれないと信じるなら、どうかあなたの医者に相談してください。 頭痛 （医学的に cephalgia として知られている）頭痛が頭の穏やかな、からひどい痛みの状態です；時々首か、あるいは上級の背中の痛みが同じく頭痛と解釈されるかもしれません。 それは最も普通のローカルな痛みの苦情の中にランクされます。 頭痛が、眼精疲労、 sinusitis と緊張から脳炎、脳がん、脳膜炎と大脳の動脈瘤のような生命にかかわる状態まで及んで、多種多様な原因を持っています。 頭痛の種が頭部外傷と関連して起こるとき、原因は通常非常に明白です；しかしながら、頭痛の多くの原因がいっそう捉え難いです。 最も普通のタイプの頭痛は電圧頭痛です。 若干数が、頭痛（例えば migraine）の若干の特定の形態が他の、いっそう適当な治療を必要とするかもしれないけれども、簡単な頭痛の dehydrated.Treatment が通常、アスピリン、パラセタモール（アセトアミノフェン）あるいはイブプロフェン、のような処方せんがいらない鎮痛剤で前兆となるとき、頭痛を経験します。 頭痛の４つのタイプがあります：血管、 myogenic （筋肉緊張）、、そして扇動的な牽引。 最も普通のタイプの血管の頭痛の種は偏頭痛です。 偏頭痛が通常、頭、胃の不調の１（人・つ）あるいは両側の上に激しい痛みによって特徴づけられます、そして、ときどき、視力を乱しました。 それは女性たちの中でいっそう普通です。 偏頭痛の後に、最も普通のタイプの血管の頭痛の種は熱によって引き起こされる「有毒な」頭痛の種です。 他の種類の血管の頭痛の種が、激しい痛みの繰り返されたエピソードを起こす偏頭痛と（まれな）高血圧に起因している頭痛を含みます。 筋肉の / myogenic 頭痛が締まることあるいは顔の、そして首の筋肉を緊張させることを伴うように思われます；（彼・それ）らは額に放射状に伸びるかもしれません。 電圧頭痛は最も普通の形の myogenic 頭痛です。 牽引と扇動的な頭痛の種は、衝撃から鼻胴感染症まで及んで、他の障害の症状です。 他のタイプの痛みのように、頭痛がいっそう重大な障害の警報の役をすることができます。 これは、鼻胴、脊柱、首、耳と歯の病気に起因しているそれらと同様、脳膜炎と関係がある人たちを含めて、炎症によって起こされた頭痛のために、特に本当です。 すべての頭痛が医療を必要として、そしてパラセタモール / アセトアミノフェンのような単純な analgesia （鎮痛剤）あるいは（アスピリンあるいはイブプロフェンのような） NSAID クラスのメンバーと共に反応するわけではありません。 再発性の説明されない頭痛の種で、医療専門家が、要因を引き起こして、そして悪化させて、頭痛のタイプ、関連づけられた症状の上に項目で「頭痛日記」をつけることを勧めるかもしれません。 これは薬物療法との相関関係、月経と長期欠席のような、特定のパターンを明らかにするかもしれません。 若干の形の頭痛が偏頭痛のような、予防の治療に受けることが出来るかもしれません。 概して、これが隠棲の「リバウンド頭痛」に導くかもしれない（とき・から・につれて・ように）、鎮痛剤の長期の使用が思いとどまらせられます。

（原文）
Report by Dr. Laxman Shrestha Date: 28 November, 2006
FEVER AND HEADACHE Fever
The symptom of a fever depends on what is causing it. Sometimes a fever can cause a chill. A chill occurs because when the brain raises the body's "thermostat," the body responds by shivering to raise the temperature. Shivering produces heat in the body. Once the temperature goes up, the person often feels warm. When the fever goes away, the person may start to sweat. Fever can be caused by many conditions. Some conditions that cause them are: infections such as strep throat, pneumonia, flu and chickenpox, tissue injuries, silicosis, tumors or cancer diseases that cause inflammation, rheumatoid arthritis, medications, and being in a hot environment for too long. The main risk of mild or moderate fevers is dehydration. When a person has a fever, they need more fluids than usual. A fever greater than 106 degrees Fahrenheit can result in brain damage and possibly death. Fevers greater than 106 degrees are very unusual. A thermometer is used to measure the body temperature. The temperature can be taken in the mouth, rectum, ear, or under the arm. Treatment is usually directed at whatever is causing the fever. Some steps that can help bring down a fever or comfort a person include the following: Acetaminophen or ibuprofen can help reduce a fever. Fevers greater than 106 degrees F are very serious. These high fevers need to be treated in the hospital. If you believe you may have a fever, please consult your doctor. Headache A headache (medically known as cephalgia) is a condition of mild to severe pain in the head; sometimes neck or upper back pain may also be interpreted as a headache. It ranks amongst the most common local pain complaints. Headaches have a wide variety of causes, ranging from eyestrain, sinusitis and tension to life-threatening conditions such as encephalitis, brain cancer, meningitis, and cerebral aneurysms. When the headache occurs in conjunction with a head injury the cause is usually quite evident; however, many causes of headaches are more elusive. The most common type of headache is a tension headache. Some experience headaches when dehydrated.Treatment of uncomplicated headache is usually symptomatic with over-the-counter painkillers such as aspirin, paracetamol (acetaminophen) or ibuprofen, although some specific forms of headaches (e.g. migraine) may demand other, more suitable treatment. There are four types of headache: vascular, myogenic (muscle tension), traction, and inflammatory. The most common type of vascular headache is migraine. Migraine headaches are usually characterized by severe pain on one or both sides of the head, an upset stomach, and, at times, disturbed vision. It is more common in women. After migraine, the most common type of vascular headache is the "toxic" headache produced by fever. Other kinds of vascular headaches include cluster headaches, which cause repeated episodes of intense pain, and headaches resulting from high blood pressure (rare). Muscular/myogenic headaches appear to involve the tightening or tensing of facial and neck muscles; they may radiate to the forehead. Tension headache is the most common form of myogenic headache. Traction and inflammatory headaches are symptoms of other disorders, ranging from stroke to sinus infection. Like other types of pain, headaches can serve as warning signals of more serious disorders. This is particularly true for headaches caused by inflammation, including those related to meningitis as well as those resulting from diseases of the sinuses, spine, neck, ears and teeth. Not all headaches require medical attention, and respond with simple analgesia (painkillers) such as paracetamol/acetaminophen or members of the NSAID class (such as aspirin or ibuprofen). In recurrent unexplained headaches, healthcare professionals may recommend keeping a "headache diary" with entries on type of headache, associated symptoms, precipitating and aggravating factors. This may reveal specific patterns, such as an association with medication, menstruation and absenteeism. Some forms of headache may be amenable to preventative treatment, such as migraine. On the whole, long-term use of painkillers is discouraged as this may lead to "rebound headaches" on withdrawal