年齢は自動計算されます。 Age is calculated automatically
We apologize for prefectures being written in Japanese kanji characters
18歳未満の方は保護者のお名前をご記入下さい。For those persons under 18, please list the name of a guardian
緊急時のご連絡先(お電話番号、連絡先名など)をご記入下さい。Please write the contact information of your emergency contact (phone number, name, etc.)
To the confirmation window